Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

С немецкого на:
Все языки
Со всех языков на:
Немецкий

großer Schlemm

Толкование Перевод

1 slam

I 1. transitive verb,
- mm-

1) (shut) zuschlagen; zuknallen (ugs.)

slam the door in somebody's face — jemandem die Tür vor der Nase zuschlagen

2) (put violently) knallen (ugs.)

slam one's foot on the brake — (coll.) auf die Bremse steigen (ugs.)
2. intransitive verb,
- mm-

1) zuschlagen; zuknallen (ugs.)

2) (move violently) stürmen

the car slammed against or into the wall — das Auto knallte (ugs.) gegen die Mauer
3. noun
Knall, der

Phrasal Verbs:

- academic.ru/120782/slam_on">slam on
II noun
1) (Cards) Schlemm, der

grand slam — großer Schlemm

2) (Sport)

achieve the grand slam — alle [wichtigen] Meistertitel gewinnen; (Tennis) den Grand Slam gewinnen

* * *
[slæm] 1. past tense, past participle - slammed; verb
1) (to shut with violence usually making a loud noise: The door suddenly slammed (shut); He slammed the door in my face.) zuknallen

2) (to strike against something violently especially with a loud noise: The car slammed into the wall.) knallen
2. noun
((the noise made by) an act of closing violently and noisily: The door closed with a slam.) der Knall

* * *

slam

[slæm]

I. n

1. (sound) Knall m; of door Zuschlagen nt

2. (punch) Schlag m; (push) harter Stoß

3. ( fig: insult) vernichtende Kritik

4. (in cards) Schlemm m fachspr

II. vt

<- mm->

1. (close)

to \slam a door eine Tür zuschlagen [o fam zuknallen]

to \slam the door in sb's face jdm die Tür vor der Nase zuschlagen

2. (hit hard)

▪ to \slam sth etw schlagen

he \slammed the ball into the net er schlug den Ball ins Netz

she \slammed her fist into his face sie schlug ihn mit der Faust ins Gesicht

3. ( fam: criticize)

▪ to \slam sth/sb jdn/etw heruntermachen [o niedermachen] fam

III. vi

<- mm->

1. (shut noisily) zuschlagen, zuknallen fam

the window \slammed shut das Fenster schlug zu

to \slam out of the house wütend aus dem Haus stürmen

2. (hit hard)

to \slam against a wall gegen eine Wand schlagen

the shutter \slammed against the wall der Fensterladen schlug gegen die Wand

to \slam into a car/tree/building ein Auto/einen Baum/ein Gebäude rammen

to \slam on the brakes voll auf die Bremse treten, eine Vollbremsung machen

* * *
[slm]
1. n

1) (of door etc) Zuschlagen nt, Zuknallen nt no pl; (of fist etc) Aufschlagen nt no pl

with a slam — mit voller Wucht

2) (CARDS) Schlemm m

little or small slam — Kleinschlemm m

See:

→ also grand slam

2. vt

1) (= close violently) zuschlagen, zuknallen

to slam the door (lit, fig) — die Tür zuschlagen

to slam sth shut — etw zuknallen

to slam the door in sb's face — jdm die Tür vor der Nase zumachen

to slam home a bolt — einen Riegel vorwerfen

2) (inf: put, throw etc with force) knallen (inf)

he slammed his fist into my face — er knallte mir die Faust ins Gesicht (inf)

she slammed her fist on the table — sie knallte mit der Faust auf den Tisch (inf)

to slam the brakes on (inf) — auf die Bremse latschen (inf)

3) (inf: defeat) vernichtend schlagen, am Boden zerstören

4) (inf: criticize harshly) verreißen; person herunterputzen (inf), miesmachen (inf)

3. vi

1) (door, window) zuschlagen, zuknallen

2)

to slam into/against sth — in etw (acc)/gegen etw knallen

* * *

slam¹ [slæm]

A v/t

1. auch slam to die Tür, den Deckel etc zuschlagen, zuknallen:

slam the door in sb’s face jemandem die Tür vor der Nase zuschlagen;

slam the brakes on → B 3

2. etwas knallen umg (on auf den Tisch etc):

slam sth down etwas hinknallen oder -schmettern umg

3. jemanden (heftig) schlagen, hauen

4. SPORT umg jemanden überfahren (hoch schlagen)

5. umg jemanden oder etwas heruntermachen, jemanden in die Pfanne hauen

B v/i

1. auch slam to zuschlagen (Tür, Deckel etc)

2. knallen, krachen ( into in akk, gegen)

3. slam on the brakes AUTO umg auf die Bremse steigen

C s

1. Knall m, Krach m

2. umg Verriss m

3. → slammer

slam² [slæm] s Bridge: Schlemm m:

grand slam Groß-Schlemm (Gewinn von 13 Stichen);

little ( oder small) slam Klein-Schlemm (12 von 13 Stichen)

* * *
I 1. transitive verb,
- mm-

1) (shut) zuschlagen; zuknallen (ugs.)

slam the door in somebody's face — jemandem die Tür vor der Nase zuschlagen

2) (put violently) knallen (ugs.)

slam one's foot on the brake — (coll.) auf die Bremse steigen (ugs.)
2. intransitive verb,
- mm-

1) zuschlagen; zuknallen (ugs.)

2) (move violently) stürmen

the car slammed against or into the wall — das Auto knallte (ugs.) gegen die Mauer
3. noun
Knall, der

Phrasal Verbs:

- slam on
II noun
1) (Cards) Schlemm, der

grand slam — großer Schlemm

2) (Sport)

achieve the grand slam — alle [wichtigen] Meistertitel gewinnen; (Tennis) den Grand Slam gewinnen

* * *

v.

zuknallen v.

zuschlagen v.

English-german dictionary > slam

См. также в других словарях:

Schlemm — Schlẹmm, der; s, e (Bridge, Whist); großer Schlemm (alle Stiche); kleiner Schlemm (alle Stiche bis auf einen) … Die deutsche Rechtschreibung
Anny Schlemm — (* 22. Februar 1929 in Neu Isenburg) ist eine deutsche Operetten und Opernsängerin mit der Stimmlage Sopran. Neben Erika Köth, Elfride Trötschel, Rita Streich, Maria Stader, Elisabeth Grümmer, Elisabeth Schwarzkopf, um nur einige der vielen zu… … Deutsch Wikipedia
Whist [1] — Whist (spr. Uist), beliebtes, von England stammendes Kartenspiel, wird mit der 52 Karten starken französischen Karte (Whistkarte) u. in der Regel von vier Personen, welche sich zu zwei u. zwei gegenüber sitzen, gespielt. Die zwei sich einander… … Pierer's Universal-Lexikon
Royal-Tarock — Deutschsprachiges Spielblatt Das Royal Tarock ist eine von Zoltán Gerots entwickelte Wettkampfvariante des ungarischen Tarocks. Viele ungarische Kartenexperten bezweifeln sogar, dass dieses Spiel noch als Tarockvariante betrachtet werden kann, da … Deutsch Wikipedia
Glaucom — Klassifikation nach ICD 10 H40 Glaukom … Deutsch Wikipedia
Glaukoma — Klassifikation nach ICD 10 H40 Glaukom … Deutsch Wikipedia
Grüne Star — Klassifikation nach ICD 10 H40 Glaukom … Deutsch Wikipedia
Grüner Star — Klassifikation nach ICD 10 H40 Glaukom … Deutsch Wikipedia
Glaukom — Klassifikation nach ICD 10 H40 Glaukom … Deutsch Wikipedia
Walter Felsenstein — Felsensteins Theater: die Komische Oper, ehemals Metropol Theater Berlin Walter Felsenstein (* 30. Mai 1901 in Wien; † 8. Oktober 1975 in Berlin) war ein österreichischer Regisseur. Er gründete … Deutsch Wikipedia
Ahlten — Stadt Lehrte Koordinaten … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

großer Schlemm

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

großer Schlemm

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: